Emma Hernan turned heads in a chic low-cut minidress as she stepped out for a stroll with her pet pooch on Tuesday