The SNL star, 54, has earned a legion of new fans since launching the series in March, however, her latest guest left several of her followers vowing to unsubscribe