Sabrina Carpenter was enjoying a night off from her busy work schedule on Tuesday as she headed out for dinner with pals in NYC and showed off her toned legs in a stylish outfit