Rob went on to 'like' her post, leading commenters to wonder if the two had gotten back together; seen in 2016 in Las Vegas