Storms divorced her 46-year-old castmate-turned-husband in 2016 after two years of marriage, and he went on to wed their daughter's teacher Isabella Devoto (L) in 2022