Storms' character was last seen in August falling into a coma as a result of being poisoned by Jenz Sidwell (Carlo Rota) on the long-running ABC soap opera