A representative for D'Angelo shared a statement with Daily Mail: 'It is with profound sadness and the heaviest of hearts that I confirm the passing of Michael D'Angelo Archer'; pictured in 2015