The 41-year-old actor showed off the results of his health journey in between takes for his upcoming comedy film Cut Off