Fans believe the 35-year-old singer's song Actually Romantic, off her The Life of A Showgirl album, is aimed at Charli, 33; Taylor pictured October 6