It comes days after Saturday Night Live viewers were convinced Charli shaded Taylor while wearing a Kansas City T-shirt during her cameo appearance with musical guest Role Model