He asked Twentieth Century Fox for more money because Joe Pesci, who played his Wet Bandits sidekick Harry, was making around $2 to $3 million