Stern, 68, who memorably played thief Marv in 1990's Home Alone and its sequel in 1992, was rushed to the emergency room on October 7, per TMZ