Federline claimed their sons Sean Preston, 19, and Jayden, 18, said they no longer wanted to visit their mother at her home during their teen years - citing fear as one of their reasons; Spears pictured with her sons in 2013