Spears is said to have endured a strained relationship with her children in recent years, with the pair even moving to Hawaii with their father in August 2023