The singer was later joined by her husband, George Daniel, as she lay beside him, posing in a racy sheer black dress