Mendelson said higher ups in the company also seemed to disregard the 2010 sequel of the 1982 original in the latest flick