In the clip, Heart Radio host Dev Griffin made the Taylor comparison after Tom shared one of his unusual habits, with the actor briefly raising his eyebrows at the mention