Perrie Edwards has extended an olive branch to former bandmate Jesy Nelson after she spoke out about their feud in a recent interview