The pair appeared to be inseparable, with Boutella wrapping an arm around the Oscar-winner's waist while walking close to Malibu beach