The singer, 40, was seen kissing and cuddling Justin, 53, on her 24-meter yacht, the Caravelle, off the coast of Santa Barbara, California, over the weekend