The 28-year-old Kardashians producer-star resurrected her baddie alter ego King Kylie in honor of the track, launching her first Spotify and Apple accounts under the 2014 retro moniker