Kylie Jenner officially launched her musical debut as a featured artist on Terror Jr's (Lisa Vitale and David Singer-Vine) song Fourth Strike on Monday night