The Thor actor flaunted his massive biceps and unique arm tattoo in a flower-printed button-up shirt paired with brown trousers and matching lace-up shoes