The inseparable roommates eventually came out as gay and queer, respectively, two weeks apart in June 2019 but 34-year-old Dan stipulated at the time: 'Am I totally gay? No'