After nearly 16 years of Internet speculation over romance rumors, British YouTubers Dan Howell (L) and Phil Lester (R) finally confirmed their secret love for each other on their channel Monday