Jennifer officially became a godmother in 2004 when her Friends castmate Courteney Cox(L, pictured in 2023) welcomed her now 21-year-old daughter Coco (M) with then husband David Arquette, whom she divorced in 2013