Dianes close friend, songwriter Carole, revealed that she was stunned by the actresss sudden weight loss before her sad passing (pictured October 2025)