Diane released the Christmas ballad last year, telling her followers she hoped the song would bring peace and comfort to them, just as it does for her