In poignant black-and-white footage from the recording studio, the Hollywood star could be seen standing beside a piano as she recorded her first-ever solo single