A family spokesperson confirmed to People on Saturday that the Academy Award-winning actress passed away in California; Keaton is pictured in LA back in April 2018