This came nearly 10 months after he revealed he is engaged to someone who looks like a dead ringer to his famous ex as the new fiancee showed off the massive diamond ring