The Charlie's Angels star took a walk down memory lane with her former beau after admitting it had been nearly 20 years since their divorce, and '15 years' since they last spoke to each other