The much-anticipated sequel has resumed production in Milan, with all of the cast seen on set together for the first time this month (Emily pictured in the 2006 film)