The Duchess and the feminist icon first met over a 'backyard chat' in Montecito, California in 2020 to discuss women's rights and voter rights