Ozzy died of a heart attack and had coronary artery disease in addition to suffering from Parkinson's disease for years, his death certificate, published in August, confirmed (pictured with Sharon in 2017)