Kardashian also welcomed three-year-old son Tatum Thompson during her on/off five-year relationship with ex-fianc Tristan Thompson, which ended in 2021