Less than a week after their cozy appearance sparked feverish reconciliation rumors, a source shut down speculation that the exes may be considering rekindling their relationship (pictured on Monday)