Keaton's longtime friend, pictured in 2019, gushed, 'I just loved her. She was so special, she just lit up a room with her energy'