Movie star Mary Steenburgen's son, Charlie McDowell, was once forced to see his mom's nude scene at just 15 years old after he walked in on his friends watching it. They're seen in 2014