Someone else said nothing, but simply posted a photo of Role Model wearing the same T-shirt at another point during Saturday night's broadcast