The stunning star, who made her Broadway debut in 1966 in Barefoot in the Park, married her high school sweetheart award-winning TV reporter John Marshall (pictured) that same year