Accompanied by her beloved dog Reggie, Diane Keaton showed no sign of ill health as she promoted National Pet Day with Instagram followers in April