The sketch spoofed Attorney General Pam Bondis fiery appearance at a Senate hearing earlier in the week, with Poehler channeling Bondi beside Feys over-the-top 'ICE influencer'