Tina Fey returned to Saturday Night Live with a biting impression of Kristi Noem, complete with her infamous 'ICE Barbie' glam and a prop firearm to match (pictured)