The filing accuses the Jackson estate of exploiting the same patterns of trust, fear and conditioned loyalty that Michael had used, in order to persuade them to sign a settlement in 2020