The Oscar-winning actress was confirmed to have passed in California by a family spokesperson to People on Saturday; seen in 2015 in Westwood