Paulson was seen outside of Keaton's residence on Saturday as she headed to a vehicle parked nearby