Back in July 2021, the Ratched star was joined by partner Holland Taylor as they grabbed dinner with The Godfather actress in Beverly Hills