Keaton never married but adopted two children in her 50s: daughter Dexter and son Duke; the late actress and her children seen in 2017 in Hollywood