The Oscar-winning actress, 57, who plays college professor Alma Olsson in the gripping crime drama, oozed sophistication in a sleek black power suit as she and Andrew, 41, greeted fans and posed for the cameras